现在各种翻译软件、在线翻译服务有很多，我们经常使用的有Google翻译、金山词霸、百度翻译、有道词典等等。它们对付一般的翻译确实够用了，但是你可能遇到过这样的情况，输入一些行业专用术语英文，有时候翻译的结果会让你哭笑不得。专业术语得用专业的工具进行翻译，本文推荐：火云术语。

火云术语

　　它收录了上百个行业的专业术语进行中英文的翻译，其中包括IT网络、医疗设备、汽车、财经、建筑、机械五金工具、法律专业英语等，数据量庞大，常用词汇完全容纳。可以方便帮助大家写论文、阅读专业英语资料……即使你不查询，也可以用它来学习各类专业术语的英语写法。

　　说说没用，可以试一试。例如，翻译“国债逆回购”，百度翻译的结果是，Treasury Bonds Repurchase，Google翻译的结果是：Reverse repurchase bonds，最佳答案应该是Government bond reverse repurchase。